Posted on

Thomas Bernhard en de nuttige mechanismen van levensonvermogen

bdee36cdb5debef32e34e7d88d8108e4De Oostenrijkse auteur Thomas Bernhard (1931-1989) geldt tot vandaag als een monument van de Europese literatuur. In de jaren 80 en 90 is behoorlijk veel van zijn proza naar het Nederlands vertaald, maar enkele cruciale titels ontbraken nog. Dertig jaar na zijn dood wordt dit euvel eindelijk rechtgezet, want recent zijn maar liefst vier nieuwe Bernhard-uitgaves verschenen, toeval of niet maar telkens bij kleine eenmansuitgeverijen, alsof enkel zij bereid zijn om risico’s te lopen door het publiceren van vergeten meesters. Enerzijds komt Vleugels met drie novelles — Wandeling (1971), De dagschotelaars (1980) en Ja (1978) — en anderzijds levert IJzer met Houthakken (1984) een van Bernhards meest beruchte romans af. Het zijn vier bijzonder lezenswaardige teksten die niet alleen aantonen hoezeer Bernhards werk intrinsieke samenhang vertoont, maar ook hoe actueel en veelzijdig het is.

Lees verder Thomas Bernhard en de nuttige mechanismen van levensonvermogen

Posted on

‘Gargantua en Pantagruel’ van François Rabelais: pantagruwelen voor vermaarde drinkebroers en dierbare sieflijders

tumblr_inline_pf1mkovlcb1s0xvfa_540

Uitgeverij IJzer etaleert én epateert met een doorluchtige heruitgave van de beroemde romancyclus Gargantua en Pantagruel van François Rabelais (1494-1553). De bejubelde vertaling van Hannie Vermeer-Pardoen, die in de tweede helft van de jaren ‘90 in drie boekdelen verscheen bij Van Gennep, werd voor de gelegenheid geheel herzien en in een oogverblindende publicatie gegoten. De integrale tekst zit vervat in één flink uit de kluiten gewassen band, een pil van bijna 900 bladzijden. De grote vormelijke dimensies houden gelijke tred met de inhoud: Rabelais vertelt immers het leven van de reuzen Gargantua en Pantagruel en neemt vanuit een humanistisch ideaal onverbloemd de Franse samenleving, de Kerk en de politiek op de korrel. Een nieuwe generatie ‘vermaarde drinkebroers’ en ‘dierbare sieflijders’ — aan wie deze ‘Pantagruwelijke kroniek’ is opdragen — kan nu eindelijk weer zijn hart ophalen aan dit satirisch en scabreus meesterwerk uit de middeleeuwen. Lees verder ‘Gargantua en Pantagruel’ van François Rabelais: pantagruwelen voor vermaarde drinkebroers en dierbare sieflijders

Posted on

‘Woede en mysterie’: René Char, magiër van het onzekere

tumblr_inline_pexuyfkfoj1s0xvfa_540

Uitgeverij IJzer werkt gestaag en onverdroten aan een heuse René Char-bibliotheek. Na de eerste integrale vertaling van het vroege, surrealistische De onbeheerde hamer, inclusief het toemaatje Eerste molen(respectievelijk Le marteau sans maître, 1934 en Moulin premier, 1936 ), is er nu — amper een jaar later — Woede en mysterie, Chars belangrijkste werk en volgens de publiekspeiling van Le Monde in 1999 een van de beste 100 boeken van de twintigste eeuw. Lees verder ‘Woede en mysterie’: René Char, magiër van het onzekere

Posted on

‘De filosofie van het alsof’ van Hans Vaihinger: de onmogelijkheid om te leven zonder fictie

tumblr_inline_pe6okivBZM1s0xvfa_540

Uitgeverij IJzer verblijdt ons met de eerste Nederlandse vertaling van Die Philosophie des Als Ob, het verpletterende magnum opus van een jammerlijk vergeten, kleine mastodont van de Duitse filosofie, Hans Vaihinger (1852-1933). Na een gelimiteerde hardcover op een ronde 511 exemplaren, eind vorig jaar, is er nu een knap vormgegeven, licht gewijzigde tweede druk in paperback. Het is een buitengewoon rijk boek dat meer dan honderd jaar na het verschijnen van het Duitse origineel niets aan kracht en scherpte moet inboeten. Lees verder ‘De filosofie van het alsof’ van Hans Vaihinger: de onmogelijkheid om te leven zonder fictie

Posted on

‘De schuiftrompet’: het verzameld proza van C.C.S. Crone

tumblr_inline_pdvparz9L11s0xvfa_540

Eind vorig jaar reikte de Sybren Polet Stichting zijn eerste Lokienprijs uit aan de Utrechtse uitgeverij IJzer voor haar gedurfde en baanbrekende keuzes. De prijs, genoemd naar het hoofdpersonage van Polets avantgardistische romancyclus, wil experimenteel werk bekronen.  Wie een blik werpt op de eigenzinnige fondslijst van éénmansuitgeverij IJzer, weet dat eigenaar Willem Desmense een meer dan terechte laureaat is. Het is Desmense duidelijk niet naar het hoofd gestegen, want hij gaat gewoon verder op hetzelfde weerspannige elan en  doet zijn prijs alle eer aan met een erg fraaie, nieuwe uitgave van het verzameld proza van  C.C.S. Crone. Lees verder ‘De schuiftrompet’: het verzameld proza van C.C.S. Crone